英语翻译Themysteryofwhathappenedtothemidgetsubswouldhavebeenevendeeper.HaditnotbeenforasurprisedevelopmentonthemorningofDecember8th,1941.intheearlymorninghours,asmallsubmarinewashedashoreonOahu'seastcoast.It|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

英语翻译Themysteryofwhathappenedtothemidgetsubswouldhavebeenevendeeper.HaditnotbeenforasurprisedevelopmentonthemorningofDecember8th,1941.intheearlymorninghours,asmallsubmarinewashedashoreonOahu'seastcoast.It

问题描述：

英语翻译

Themysteryofwhathappenedtothemidgetsubswouldhavebeenevendeeper.HaditnotbeenforasurprisedevelopmentonthemorningofDecember8th,1941.intheearlymorninghours,asmallsubmarinewashedashoreonOahu'seastcoast.ItwastheonepilotedbyensignKasuoSakamaki-thesubwiththegyroscopeproblems.Sakamakialsowashedashoreexhaustedanddelirious.Hewascapturedbeforehecouldkillhimself-andthusbecameAmerica'sfirstprisonerofwar.Ofthetensubmarinerswhosetoutbeforedawnonthe7th,Sakamakiwastheonlyonewhosurvived.

Historianshavegenerallylabeledthesubmarinemissionafailure-sinceonlyonemidgetthatweknowofenteredtheharbor-andwassunkduringtheattackafterfiringtwoharmlesstorpedoes.ButanalysisofaphototakenfromaJapaneseairplanejustasthebattlebegansuggestssomethingelse.ItshowsbattleshiprowalreadyunderattackafewminutesaftereightandinthewaterjustbeyondashadowyshapethatappearstobeasmallsubmarineandthewakeofatorpedoaimeddirectlyattheWestVirginia.

Whilesomehistoriansremainskeptical,thatanalysiscouldexplainamessageDewareceivedonthenightofthe7th-morethantwelvehoursaftertheattack.Itcamefromhisfriend,ensignYokoyama."Successfulsurpriseattack."Thensilence.Yokoyama'ssubnevermadetherendezvous-andneitherdidanyoftheothers.ForyearsDewahaswonderedwhathappenedtookoyamaandalltheotherswhodidn'tcomeback.

Allheknowsisthatsomewhere,inthesewaterstheydied,astheyexpectedtheywould.OfcourseIhopedtheywouldreturn,butthecommandertoldme.IfIcomebackI'llcomebackwithawolfaswesayinJapanandputthemothersubindangersoIdon'tthinktheyplannedtoreturneveniftheyhadsucceeded.Beforehesetoutonhismissiononeofthesubmarinersleftbehindapoemhe'dwrittenearlierthatday.asthecherryblossomsfallattheheightoftheirgloryso,too,mustifallthatmenmaycallmeaflowerofyamoto,thoughmybonesliescatteredinthebleakwildernessofstrangeanddistantlands.

何其昌回答：

　　如果不是发生于1941年12月8日上午一个意外的进展,这个小型潜艇神秘事件会更加扑朔迷离.当天清晨时分,一艘小型潜艇冲上了欧湖岛(Oahu)的东海岸.这艘潜艇是由少尉KasuoSakamaki(香织)驾驶的——且潜艇的陀螺仪出现了故障.香织在冲上岸时也已筋疲力尽,神志不清.他在自杀前被俘虏了,并成为美国在战争中的第一个俘虏.在黎明前派出的十名潜水艇驾驶员中,香织是唯一的一个存活者. 　　历史学家给此次潜艇使命打上了失败的烙印——因为我们所知的进入海湾区域的潜水艇只有一艘,并且在发射了两枚没有造成伤害的鱼类后被击沉.但是一幅日本飞机拍摄的照片分析显示了不同的东西.它显示,战列舰在八点后就遭到攻击.水中的一小块阴影部分像是一艘小型潜艇,而潜艇上的鱼雷航迹瞄准着西弗吉尼亚州. 　　尽管一些历史学家仍持怀疑态度,这个分析可以解释出羽(Dewa)在7号晚上——袭击12小时前收到的消息.这个消息来自于他的朋友,少尉横山.“极其突然的出击,”然后他沉默了.横山的潜艇没有回到集合地点,其他人的也没有.多年来出羽都想知道横山和其他再也没有回来的人,究竟发生了什么事. 　　他所知道的就是这些人都死在了这片水域的某个角落.“我当然希望他们能回来,但指挥官告诉我,如果他们回来,用日本俗语来说,他们会带回一只狼（指敌人）,把主潜艇推入危险之中.所以我想即使他们成功了,也没有计划返回.在他们出发执行任务之前,一名潜水艇人员留下了一首他写的诗——‘樱花在它们最光辉时凋落,因此同样,如我倒下人们将称我为大和人的花,虽然我的骨头散落在陌生遥远的荒凉的旷野上’.”