问题标题:
英语翻译IneverknowwhatIcansayjustknowIfallinlovewithyouwhatImeanisIwanttoescapebutyouaresoshinelikeadiamondandIamamaterialgirljustlikeIalwaysknowmyheartstronglywantsyoucomeonbabycomeonbabyjustwantyo
问题描述:
英语翻译
IneverknowwhatIcansay
justknowIfallinlovewithyou
whatImeanisIwanttoescape
butyouaresoshinelikeadiamond
andIamamaterialgirljustlikeIalwaysknow
myheartstronglywantsyou
comeonbabycomeonbaby
justwantyoutobewithme
countthestarandstareatthesky
Ienjoydoinganythingwithyou
IknowI'mnotbeautifulandsmart
therearesomanygirlslikeyou
I'msoweakandafarid
baby,myheartbeatssoquicklywhenwemeet
Ifyoualsofeellikethat
tellmeandletmeknow
Iwillbemorebravetotellyou
thatIlikeyou
本人英语较搓,希望哪个英文高手看看我写的有没有错误~然后帮我修改一下3Q!
万柏坤回答:
Iamamaterialgirl,应该是youare吧.整首小诗看完了,首先是基本没有错误,但是感觉啰嗦,不像是抒情诗,而且意思表达很混乱,需要修改
胡赞民回答:
Iamamaterialgirl是这个意思,表达的是我一直知道我是一个物质女孩,所以想得到钻石般的你
万柏坤回答:
我糊涂了,你到底要写女孩还是男孩?therearesomanygirlslikeyou
胡赞民回答:
有许多女孩喜欢着你
万柏坤回答:
小姑娘就会写英文诗了,不错,你考虑到那男孩能看明白吗?也许明天我在百度知道上面帮他翻译这诗。。
胡赞民回答:
可惜他永远不知道~~
查看更多