问题标题:
我想表达,“你成为第一的概率为0”,这么表达可以么?Theprobabilityofyoutobenumberoneiszero.
问题描述:

我想表达,“你成为第一的概率为0”,这么表达可以么?

Theprobabilityofyoutobenumberoneiszero.

陆大绚回答:
  Zeroistheprobabilityforyoutobethenumberone.
帅新国回答:
  其实我想问的是我表达的对么,因为这个句式如果对的话我要大量用。如果不对,错在哪呢。。谢谢回答呀!
陆大绚回答:
  你的句子中将不定式短语作定语,不定式中youtobe...中you是主语,前面应加for引导而不要将整个不定式短语用of来关联。将Zero移作主语放在句首是为了突出重点,英语中一般都将要强调事情先说,不像中国人那样婉转——明明想说什么支支唔唔了半天到最后才说出来。
帅新国回答:
  嗯,那如果是针对物的概率呢,比如Theprobabilityofpackettobelostiszero.这样也要把of改成for么
陆大绚回答:
  这句可以用of,因为这个是被动式,packet不是动作发出者,不能用for。
查看更多
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
英语推荐
热门英语推荐
付费后即可复制当前文章
《我想表达,“你成为第一的概率为0”,这么表达可以么?Theprobabilityofyoutobenumberoneiszero.|小学英语问答-字典翻译问答网》
限时特价:5.99元/篇原价:20元