问题标题:
【从英译汉中可以看出,汉语与英语最大的特点是什么?有时翻译的时候,总感觉对汉语的驾驭不太好!】
问题描述:

从英译汉中可以看出,汉语与英语最大的特点是什么?有时翻译的时候,总感觉对汉语的驾驭不太好!

田洪森回答:
  有关英语和汉语的语言差别,有太多翻译书、语言学的书藉可以参考.不想买的话,到图书馆找找看.楼主的母语似乎是汉语,在英译汉时感到对汉语的驾驭不太好,那应该是你在逐字翻译,即把每个英语单词或词组的意思找出来,然後...
查看更多
英语推荐
热门英语推荐