问题标题：
本人小翻译一枚,现场翻译,领导是外国人,虽说是现场翻译他们也不带着我,中国的工人都尽量自己笔画,还想学外语,想让我教..好自己直接交流,虽然现在阶段偶尔还要用翻译,但感觉以后环境会
问题描述：
本人小翻译一枚,现场翻译,领导是外国人,虽说是现场翻译他们也不带着我,中国的工人都尽量自己笔画,还想学外语,想让我教..好自己直接交流,虽然现在阶段偶尔还要用翻译,但感觉以后环境会更艰难..但似乎我存在没任何价值,两方都渴望没有我的交流..虽然我就在那里站着,却只能看着双方笔画着用几个彼此能听懂的词语交流着..我明白既然人家不用翻译也能勉强交流不用我很正常,可站在那里还是会不知所措有一点尴尬,工人们可以轻易说出不要翻译,不需要,然后还要我教他们外语,不知为什么,我还是会有一点点愤怒..错的到底是谁呢?错的到底是哪里呢?我还想继续学外语,也不想立马换工作,因为我怕别的职场也这样,我会后悔..我要用什么理由安慰自己不至于动摇自己存在的价值..ps我不是高级翻译但可以正常传达双方意思.
朴庆利回答：
首先,积极乐观一点.还是尽可能的去多说,多翻译,体现你自己在场的价值.另外英语不是一朝一夕就可以学成的,就算你教,他们也不一定有耐心和精力真的去学.就算他们想学你未尝不可以教他们,还要显得很用心,如果你教他们也...
杜列波回答：
如果这是一个愿意用我的职场，我大概不会拒绝教，但现在的风气就是直接交流至上。。我一天天无所事事还要教别人外语，心里有一点别扭，其实大家去自学我都觉得没什么，只是都过来问我，我不禁会心情沉重
朴庆利回答：
就算出国学习语言的话没有基础的也要1-2年吧而且还是全身心的投入去学习，找所有机会去找老外交流练习。更何况他们是有工作的人，而且也不再年轻。就学习速度和效率来讲应该远远低于年轻人，并且可以用得时间和精力也是非常有限。所以他们学习英语这件事真的不会困扰你哦。一些具体的事情，比如说工程的实施进度或者材料的选用，根本不是几个单词就可以解决的不是吗？你还那么年轻，希望你可以积极面对这件事哦！在闲暇之余完全可以找老外聊聊天，随便乱侃，让他们看看，他们学习多久也不能到达你的程度，也是一个不错的事情哦。祝你好运。
查看更多
