英文演讲：奥巴马演讲公布抗击艾滋病战略1THEPRESIDENT:Hello,everybody!Hello!(Applause.)Hello.Hello,hello,hello.Hello.Well,goodevening,everybody.Thisisaprettyfeisty（活跃的,吵闹的）grouphere.(Laughter.) 　　AUDIENCEMEMBER:Weloveyou,President! 　　THEPRESIDENT:Loveyouback.Thankyou.(Applause.)Thankyou.Well,itisaprivilege（特权,优待）tospeakwithallofyou.WelcometotheWhiteHouse. 　　LetmebeginbywelcomingtheCabinetSecretarieswhoarehere.IknowIsawatleastoneofthem,KathleenSebelius,ouroutstandingSecretaryofHealthandHumanServices.(Applause.)IwanttothankallthemembersofCongresswhoarepresentandallthedistinguishedguests（贵宾）thatarehere--thatincludesallofyou. 　　Inparticular,IwanttorecognizeAmbassadorEricGoosby,ourGlobalAIDSCoordinator.(Applause.)Eric’sleadershipofthePresident’sEmergencyPlanforAIDSReliefisdoingsomuchtosavesomanylivesaroundtheworld.HewillbeleadingourdelegationtotheInternationalAIDSConferenceinViennanextweek.AndsoI’mgratefulforhisoutstandingservice.(Applause.) 　　AndIwanttoalsothankthePresidentialAdvisoryCouncilonHIV/AIDS.(Applause.)Thankyou--andtheFederalHIVInteragencyWorkingGroupforalltheworkthattheyaredoing.Sothankyouverymuch.(Applause.) 　　Now,it’sbeennearly30yearssinceaCDCpublicationcalledMorbidity（发病率,病态）andMortalityWeeklyReportfirstdocumentedfivecasesofanillnessthatwouldcometobeknownasHIV/AIDS.Inthebeginning,ofcourse,itwasknownasthe“gaydisease”–-adiseasesurroundedbyfearandmisunderstanding;adiseaseweweretooslowtoconfrontandtooslowtoturnback.Inthedecadessince-–asepidemicshaveemergedincountriesthroughoutAfricaandaroundtheglobe-–we’vegrownbetterequipped,asindividualsandasnations,tofightthisdisease. 　　Fromactivists,researchers,communityleaderswho’vewagedabattleagainstAIDSforsolong,includingmanyofyouhereinthisroom,wehavelearnedwhatwecandotostopthespreadofthedisease.We’velearnedwhatwecandotoextendthelivesofpeoplelivingwithit.Andwe’vebeenremindedofourobligationstooneanother-–obligationsthat,likethevirusitself,transcend（胜过,超越）barriersofraceorstationorsexualorientationorfaithornationality. 　　Sothequestionisnotwhetherweknowwhattodo,butwhetherwewilldoit.(Applause.)Whetherwewillfulfillthoseobligations;whetherwewillmarshal（整理,引领）ourresourcesandthepoliticalwilltoconfrontatragedythatispreventable. 　　Allofusareherebecausewearecommittedtothatcause.We’reherebecausewebelievethatwhileHIVtransmissionratesinthiscountryarenotashighastheyoncewere,everynewcaseisonecasetoomany.We’reherebecausewebelieveinanAmericawherethoselivingwithHIV/AIDSarenotviewedwithsuspicion,buttreatedwithrespect;wherethey’reprovidedthemedicationsandhealthcaretheyneed;wheretheycanliveouttheirlivesasfullyastheirhealthallows. 　　Andwe’reherebecauseoftheextraordinarymenandwomenwhosestoriescompel（强迫,迫使）ustostopthisscourge（鞭,灾祸）.I’mgoingtocalloutafewpeoplehere--peoplelikeBenjaminBanks,whorightnowiscompletingamaster’sdegreeinpublichealth,planningafamilywithhiswife,anddecidingwhethertorunanotherhalf-marathon.BenhasalsobeenHIV-positivefor29years-–avirushecontractedduringcan