问题标题：
【谁能跟我讲解下这个英语题?这个是2011年12月的四级考试的完型填空的一段Nearlyhalfoftheorganizationstoldresearcherstheywerealreadystrugglingtofind68Dwithskillsinscience,technology,engineeringandmaths(ST】
问题描述：
谁能跟我讲解下这个英语题?这个是2011年12月的四级考试的完型填空的一段
Nearlyhalfoftheorganizationstoldresearcherstheywerealreadystrugglingtofind68Dwithskillsinscience,technology,engineeringandmaths(STEM).69Aevenmorecompaniesexpecttoexperience70BofemployeeswithSTEMskillsinthenextthreeyears.
68.A)audienceC)partners
B)officialsD)staff
69.A)whileC)for
B)becauseD)although
70.A)exitsC)absences
B)shortagesD)departures
------------------------------------------------------------
为什么70题选shortage啊?怎么感觉翻译起来不对劲啊?
陈金良回答：
主要是要搞清楚最后一句话的意思,69是个转折句,while“然而,但是”.
此句话翻译为“但是,在以后的三年里,将会有更多的公司要面临（/经历）STEM技术员工短缺的问题”.所以,只能选B）shortages（缺少,不足）.
整段翻译为“将近半数的组织（公司）告诉研究人员,他们已经努力找出了具备STEM技术的员工,但是在以后的三年里,将会有更多的公司要面临（/经历）STEM技术员工短缺的问题.”
查看更多
