问题标题：
英语翻译It'ssaidthatthatthatthatcatishis.
问题描述：
英语翻译
It'ssaidthatthatthatthatcatishis.
唐玉华回答：
有人说,他说的那儿的那只猫是他的.
这个问题有这么几种可能
1.这句话中间没那么多that,是笔误或者口吃.
也就是说句子是It'ssaidthatthatcatishis
那么答案是：据说,那只猫是他的.
2.如果是有这么多that,那就是：
第一个that是It'ssaidthat...从句里的
第二、三、四个that是指人、地方或者指代“这里、那里”
所以可能的答案就是：
据说,他说的那儿的那只猫是他的.
据说,那儿的那只猫他说是他的.或者,据说,那儿的那只他说的猫是他的.
本人觉得前面一种比较靠谱,所以就给了第一种.
查看更多
