问题标题:
英语翻译Nobodycanshowyouwhatreallovecando.Wearealwaysalone,andnobodymakesyourdayWejustmakeourowndays.
问题描述:
英语翻译
Nobodycanshowyouwhatreallovecando.Wearealwaysalone,andnobodymakesyourdayWejustmakeourowndays.
师黎回答:
其实,这是个词组:
makeone'sday
[俚语]使满意…;给…带来幸福
andnobodymakesyourday!Wejustmakeourowndays.
没有人给你带来幸福,我们只是自己给自己带来幸福,感觉这么译,还不如不按词组来的好.
个人意见.
没有人可以告诉你什么是真正的爱情.
我们总是孤独一人,
没有人成就你的日子/生活!
我们只是过着我们自己的日子/生活.
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日