问题标题:
英语翻译DearFriend,WearekeentoworktogetherwithyouingettingsupplyofsteelproductsfromChinaanddeliveringthemtoourendusersinvariouspartsoftheworld.Alltheitemsgivenbelowareintotalquantity.Pleasegetbacktomeass
问题描述:

英语翻译

DearFriend,

WearekeentoworktogetherwithyouingettingsupplyofsteelproductsfromChinaanddeliveringthemtoourendusersinvariouspartsoftheworld.Alltheitemsgivenbelowareintotalquantity.Pleasegetbacktomeassoonaspossible.

1.SteelBars(T10,T12,T16-T32)conformingtoBS4449:1997.Specificationforcarbonsteelbars(basedon1500MTpermonthfor12months)

2.SteelStructuralSteelSections(regularsizes)conformingtoBS4Part1:1993(basedon1500MTpermonthfor12months)

3.SteelBRCMeshconformingtoBritishstandard,BS4483.SizesB7,B8,B10,B12,A6,

A7,A8,A10,A12.(basedon1500MTpermonthfor12months)

a.FOBpriceperMTChinaPortnearesttoyourmanufacturerinChina.

b.CIFpriceperMTatPortKelang,Malaysia.

c.CIFpriceperMTatJebelAliPort,AbuDhabi,U.A.E.

Kindlyspecifywhatisthetermsofpaymentrequired,pricesbasedontheaboveconditions,nameandlocationofmanufacturer,theirtrackrecordsinUAE.

Andalsoarrangeaboutthecommissionkickbacktousishowmuchperm/t?Thecommissionwillbeshareamongyou,ElaineWongMeandthegroupwhointroducedthebuyertous.

Yourpromptreplyismuchappreciated.Ilookforwardinmeetingupwithyouasap.

好了我再多给

罗朝劲回答:
  亲爱的朋友,   我们希望和你一起合作,从中国那里得到钢铁产品的供应,然后把它们销售到我们在世界各地的最终客户.以下列出的所有这些项目都是总的数量.请尽快回复.   1、符合BS4449:1997碳钢条说明的钢条(T10,T12,T16-T32)(每月1500MT,共12个月)   2、符合BS4Part1:1993的钢铁结构部件(正常大小)(每月1500MT,共12个月)   3、符合英国BS4483标准的钢铁BRC网孔,大小为B7,B8,B10,B12,A6,A7,A8,A10,A12.(每月1500MT,共12个月)   a.每MT的离岸价格以离你在中国的厂商最近的ChinaPort为准;   b.每MT的到岸价格以马来西亚的KelangPort为准;   c.每MT的到岸价格以阿联酋的阿布扎比的JebelAliPort为准.   按照付款需求,根据以上条件,生产商的名字和地址,以及他们在阿联酋的记录来指明的价格.当然,也会协商对于每MT我们代理回扣是多少.这个代理由你、ElaineWongMe和介绍买方给我们的公司共同享有.要是你能马上回复的话就非常感激了,我期望能与你尽快见面.
查看更多
英语推荐
热门英语推荐