问题标题:
阅读下面的文字,将下列两句话翻译成现代汉语。杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣①而返。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑②之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹
问题描述:
阅读下面的文字,将下列两句话翻译成现代汉语。
杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣①而返。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑②之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者③使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”
【注】①缁衣:黑色的衣服。②扑:扑:打、敲。③向者:刚才。
①杨朱之弟曰布,衣素衣而出。
②向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?。
胡绳荪回答:
①句中重点词:衣:穿.素衣:白色的衣服.
②句中重点词:向者:刚才.向,从前,往昔.使:假使,假若.岂:怎么.无:同“毋”,不,不要.怪:以…怪.
答案:
①杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去.
②如果让你的狗白而去黑而来,你难道不奇怪吗?
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
生肖运势
十年大运