问题标题：
在高中人教版的英语选修6中第四单元的globalwarming中的Reading即在第26页中的第8行,如下：Thereisnodoubtthattheearthisbecomingwarmerandthatitishumanactivitythathascausedthisglobalwarmingratherthana
问题描述：
在高中人教版的英语选修6中第四单元的globalwarming中的Reading即在第26页中的第8行,如下：
Thereisnodoubtthattheearthisbecomingwarmerandthatitishumanactivitythathascausedthisglobalwarmingratherthanarandom“but”naturalphenomenon.
中的but怎样作用?翻译成“而是”吗?整句对arandom否定,再肯定naturalphenomenon就是说全球变暖是一个自然现象?总觉得有错呀!
白浩回答：
翻译成仅仅
毫无疑问全球变暖是有人类活动引起的而不仅仅是随即发生的自然现象.
查看更多
