问题标题:
求一句德语的翻译Dubistdasbestewasmirjepassiertist.这句话的意思是不是“遇见你是我一生中最美好的事”如果不是请帮忙翻译一下呃是这个Dubistdasbestewasmirpassiertist.还有.请不要用各
问题描述:
求一句德语的翻译
Dubistdasbestewasmirjepassiertist.
这句话的意思是不是“遇见你是我一生中最美好的事”
如果不是请帮忙翻译一下
呃
是这个Dubistdasbestewasmirpassiertist.
还有.请不要用各种翻译软件
杭开武回答:
这个意思差不多是..你是发生在我身上的最好的一件事.应该和原翻译没有什么偏差.有一定的修辞成分...如果直译的话就是EsistdiebesteErinnerung,dassichdichtreffe.
查看更多