问题标题:
【汉译英翻译随着工农业生产的迅速发展,为人类创造了前所未有的巨大物质财富的同时,也使环境付出了沉重的代价。生态破坏、环境污染对人类生存和发展已经构成了严重威胁。每当大风】
问题描述:

汉译英翻译

随着工农业生产的迅速发展,为人类创造了前所未有的巨大物质财富的同时,也使环境付出了沉重的代价。生态破坏、环境污染对人类生存和发展已经构成了严重威胁。每当大风刮起时,空中就弥漫着黄色的粉尘,有时在空中还飞舞着白色塑料袋。使人们出门十分狼狈。因此,解决环境问题已成为刻不容缓的重大任务。我们海盐县武原镇,虽然每天都有300多名环卫工人日日夜夜与“白色污染”作着斗争。但是,改变这种状况,光靠环卫工人的努力是远远不够的,还必须提高我们大家的环保意识。环境的污染和破坏不是一个人造成的,所以保护环境应该是全社会的行为。我们每个人都有保护环境的义务。

同时,我们也懂得了:我们就是社会的主人,改善地球环境,是我们这代人义不容辞的责任和义务。我们应该努力增强环保意识,节约资源。如果全球人人破坏,天天破坏,地球就会变成垃圾场;如果全球人人环保,天天环保,就能创造一个美好的世界。让我们携起手行动起来,共同努力保护好地球——我们共同的家园。

为此,我们建议从我们自己做起,从一点一滴小事做起,要做到:

1、不乱扔垃圾及废弃物,将垃圾放到指定的垃圾箱内。

2、我们学校早已经设置了“垃圾分类存放处”,我们就要积极参与和宣传。

3、不要浪费,包括不浪费一张纸、一滴水、一分钱。

4、尽量不用、少用塑料袋,要积极使用可再生利用的用品,减少白色污染。

乔美荷回答:
  Withtherapiddevelopmentofindustrialandagriculturalproduction,createdformankindunprecedentedmaterialwealth,butalsotheenvironmentpaidaheavyprice.Ecologicaldamage,environmentalpollutiontohumansurvivalanddevelopmenthasposedaseriousthreat.Wheneverthewindblowing,theairfilledwiththeyellowdust,andsometimesflyingintheairisalsoawhiteplasticbag.Makeitveryawkwardtogoout.Therefore,solutionstoenvironmentalproblemshasbecomeamajortaskthatbrooksnodelay.WearetheoriginaltownofHaiyanWu,thougheverydaymorethan300sanitationworkers,dayandnightwiththe"whitepollution"forthestruggle.However,tochangethissituation,theeffortsofsanitationworkersaloneisnotenough,wealsoneedtoraiseawarenessofenvironmentalprotection.Environmentalpollutionanddamageisnotcausedbyaperson,sotheprotectionoftheenvironmentshouldbethebehaviorofsocietyasawhole.Eachofushastheobligationtoprotecttheenvironment.   Atthesametime,wealsolearnedthat:wearethemastersofsociety,toimprovetheglobalenvironmentisincumbentonourgeneration'sresponsibilityandobligation.Weshouldstrivetoenhanceawarenessofenvironmentalprotectionandconserveresources.Ifalltheworld'sdestruction,thedestructioneveryday,theearthwouldbeturnedintoagarbagedump;ifalltheglobalenvironmentalprotection,environmentalprotectioneveryday,youcancreateabetterworld.LetushandinhandwithactionandworktogethertoprotecttheEarth-ourcommonhome.   Tothisend,weproposetostartfromourown,fromthelittlethingslittlebylittle,todo:   1,donotthrowgarbageandwaste,willbeonthedesignatedgarbagecontainers.   2,ourschoolhasalreadysetupa"repositoryofgarbageclassification",wewillhaveactiveparticipationandadvocacy.   3,donotwaste,includingwasteofapieceofpaper,adropofwater,apenny.   4,asfaraspossiblenottousefewerplasticbags,itisnecessarytoactivelyusetheuseofrenewablesupplies,reducethewhitepollution
孙家肃回答:
  Alongwiththeindustryandagricultureproductionrapiddevelopment,hascreatedunprecedentedgiantmaterialwealthatthesametimeforthehumanity,alsocausedtheenvironmenttopaytheheavyprice.Theecologydestroyed,theenvironmentalpollutionalreadyposedtheseriousthreattothehumansurvivalandthedevelopment.Whenthegaleblows,airborneisfillingtheairtheyellowdust,sometimesinairbornealsoisdancingintheairthewhiteplasticbag.Causesthepeopletogooutextremelydistressedly.Therefore,thesolutionenvironmentquestionhasbecometheurgentsignificantduty.OurseasaltcountyWuyuantown,althoughhasmorethan300environmentalprotectionworkersdayandnighttowagethestruggleeverydaywith“thewhitepollution”.But,changesthiskindofcondition,thelightdependsonenvironmentalprotectionworker'sendeavorisbyfarinsufficient,butalsomustenhanceoureverybodytheenvironmentalprotectionconsciousness.Theenvironmentpollutionandthedestructionisnotapersoncreates,thereforetheprotectionenvironmentshouldbetheentiresociety'sbehavior.Oureachpeopleallhavetheprotectionenvironmentduty.Atthesametime,wehavealsounderstood:Wearesociety'smasters,improvestheterrestrialenvironment,isourthisgenerationofperson'sboundenresponsibilityandtheduty.Weshouldstrengthentheenvironmentalprotectionconsciousnessdiligently,savestheresources.Ifglobaleverybodydestroys,destroysdaily,theEarthcanturnthetippingsite;Iftheglobaleverybodyenvironmentalprotection,theenvironmentalprotection,cancreateahappyworlddaily.Letustakealongthehandtogointoaction,jointeffortprotectsthegoodEarth--ourcommonhomeland.Therefore,wesuggestedstartsfromus,startsbitbybitfromtheminormatter,mustachieve:1st,doesnotthrowtrashandthereject,putstrashtointhetrashcanwhichassigns.2nd,ourschoolalreadyhasestablished“trashclassificationdepository”early,wemustparticipationpositivelywiththepropaganda.3rd,donothavetowaste,includingdoesnotwasteapaper,awaterdrop,acentmoney.4th,doesnotneed,littletousetheplasticbagasfaraspossible,mustusetherenewableusepositivelythething,reducesthewhitepollution.
查看更多
其它推荐
热门其它推荐