问题标题:
这句有语法什么的错误吗?"每一刻都要做自己"翻译成Everymomenttodoyourself对吗?和翻译成Everymomenttodotheirown意思有什么略微不同?
问题描述:

这句有语法什么的错误吗?

"每一刻都要做自己"翻译成Everymomenttodoyourself对吗?和翻译成Everymomenttodotheirown意思有什么略微不同?

潘孝先回答:
  应该用祈使句,做自己不能直接用do,而是成为你自己的意思.所以建议翻成:   Beyourselfeverymoment
查看更多
英语推荐
热门英语推荐