问题标题:
2000年考研英译汉measures的意思是?Undermodernconditions,thisrequiresvaryingmeasuresofcentralizedcontrolandhencethehelpofspecializedscientistssuchaseconomistsandoperationalresearchexperts.varyingmeasuresofcentralized
问题描述:
2000年考研英译汉measures的意思是?
Undermodernconditions,thisrequiresvaryingmeasuresofcentralizedcontrolandhencethehelpofspecializedscientistssuchaseconomistsandoperationalresearchexperts.
varyingmeasuresofcentralizedcontrol这里measures到底应该是程度还是措施?我翻译为不同的集中控制措施感觉没问题啊为什么是不同程度的集中控制呢?
陈瑾瑾回答:
howmuchthereisorhowmanythereareofsomethingthatyoucanquantify程度分久必合联系上文varying如果是措施的话应该用various此外如果你了解这个专业的背景的话,尤其是在modernconditions下,你就会...
查看更多
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日