问题标题：
【金缕曲顾贞观这诗的意思.,我亦飘零久十年来深恩负尽死生师友宿昔齐名非忝窃试看杜陵消瘦曾不减夜郎潺愁薄命长辞知己别问人生到此凄凉否千万恨从君剖兄生辛未吾丁丑共些时冰】
问题描述：
金缕曲顾贞观这诗的意思.,
我亦飘零久
十年来深恩负尽死生师友
宿昔齐名非忝窃试看杜陵消瘦
曾不减夜郎潺愁
薄命长辞知己别问人生到此凄凉否
千万恨从君剖
兄生辛未吾丁丑
共些时冰霜摧折早衰蒲柳
诗赋从今须少作留取心魂相守
但愿得河清人寿
归日急翻行戍稿把空名料理传身后
言不尽观顿首
有这首诗的意思吗?要全译!
柳海峰回答：
顾贞观为了营救被流放东北宁古塔的朋友吴汉槎,只身从江南到京师投奔纳兰容若,已经很多年了却没什么成效所以写了两首金缕曲
我也飘零很久了
十年来辜负了情谊深重生死相托亦师亦友的你
从前你我齐名不是假的君不见杜甫曾为了李白而形容消瘦么
你的忧愁也未曾稍减就像当年流放到夜郎的李白
命运不济啊与你生别离这么多年问这样的人生凄凉吗
恨绪万千无法刨解
兄长你生于辛未年我生于丁丑年
这么多年冰雪严霜使本就文弱的身体更加衰弱了
诗词歌赋从今要少作了节省些精神你我相互等待重逢的那天
但愿天下清明君主贤圣
你能回归故土整理书稿使你的文章永久的流传
还有很多要说的不说了弟贞观顿首
查看更多
