问题标题:
英语翻译WalkinginthestreetintheUSAortheUK,youcanoftenhearpeopletalkingabouttheweather.“Lovelyday,isn'tit?”“It'ssocold,isn'tit?”andsoon.AmericansandtheEnglishpeopleliketalkingabouttheweather.Thismakeslots
问题描述:
英语翻译
WalkinginthestreetintheUSAortheUK,youcanoftenhearpeopletalkingabouttheweather.“Lovelyday,isn'tit?”“It'ssocold,isn'tit?”andsoon.
AmericansandtheEnglishpeopleliketalkingabouttheweather.Thismakes
lotsofChinesepuzzled.Buttheytalkabouttheweathernotnolybecausethe
weathertherechangesolot,butalsotheydon'tliketotalkwithothersabout
privatethingslikeage,familyandincome(收入).Staywithstrangers,people
allliketalkingabouttheweather,thentheycantalkaboutotherthingsnaturally.Theythinkifyoulikespring,youhaveawarmheart;ifyoulike
summer,youhaveagreatwill;ifyoulikeautumn,youhaveabundantfeeling
(丰富的感情);ifyoulikewinter,youhaveavastmind(广阔的胸怀).
候洪亮回答:
走在美国或者英国的街道上,你经常可以听到人们谈论天气.“好天,是吧?”“天真冷啊,是吗?”等等.
美国人和英国人喜欢谈论天气.这使得很多中国人不理解.其实,他们谈天气并不是因为天气变化快,而是因为他们不喜欢谈论其他人的年龄、家庭、经济收入等隐私.与陌生人相处,所有人都喜欢先谈论天气,然后才会自然而然地谈到其他事情.他们认为,如果你喜欢春天,你是一位热心人;如果你热爱夏天,你就有远大的抱负;如果你钟爱秋天,你会有丰富的情感;如果你喜爱冬天,你就会有广阔的胸怀.
查看更多