问题标题:
一个英语问题有一个歌名叫:isawyouwalkingintherain.这句话就解释成:我看见你在雨中行走.还是我在雨中看见你行走.哪个正确,还是都不正确?这两句话又分别怎样说?
问题描述:

一个英语问题

有一个歌名叫:isawyouwalkingintherain.这句话就解释成:我看见你在雨中行走.还是我在雨中看见你行走.哪个正确,还是都不正确?这两句话又分别怎样说?

钱国宁回答:
  这句话还不太会造成歧义,就是我看见你在雨中行走.   如果要表达“我在雨中看见你行走”类似的话,你要把所修饰的东西与另一个意义团分开IntherainIsawyouwalking.这里在雨中肯定是指“我”
查看更多
英语推荐
热门英语推荐