英语翻译我只知道是个尼康开给中翰的授权文件,请高手翻译：x05CERTLFLCATEOFAUTHORIZATIONThisistocertifythatBeijingZhonghaninstrumentCo,Ltd.Withlegaladdress:Room507,E-WINGCENTER,No.113,ZhichunRoad,HaidianDist|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

英语翻译我只知道是个尼康开给中翰的授权文件,请高手翻译：x05CERTLFLCATEOFAUTHORIZATIONThisistocertifythatBeijingZhonghaninstrumentCo,Ltd.Withlegaladdress:Room507,E-WINGCENTER,No.113,ZhichunRoad,HaidianDist

问题描述：

英语翻译

我只知道是个尼康开给中翰的授权文件,请高手翻译：

x05CERTLFLCATEOFAUTHORIZATION

ThisistocertifythatBeijingZhonghaninstrumentCo,Ltd.Withlegaladdress:Room507,E-WINGCENTER,No.113,ZhichunRoad,HaidianDistrict,BeijingChina,istheonlyauthorizeddistributorofNikonandSpectraPrecisionsurveyingandconstructionproductswithinthePeople’sRepublicofChina.

BeijingzhonghaninstrumentCo.Ltd,isalsoauthorizedtoattendtender,pricenegotiation,bids-comparison,contractmaking,forNikonandSpectraPrecisionsurveyingandconstruction,contractmaking,forNikonandSpectraPrecisionsurveyingandconstructionproductsinthenameofBeijingZhonghaninstrumentCo.LTD/LinTradingCo.Ltd/LinTradingCo.Ltd.AsperTrimbleNavigationLimitedinternationalReseller’sagreement.

We,alsoconfirmthatBeijingZhonghaninstrumentCo.Ltd,isanauthorizedserviceproviderforNikonandSpectraPrecisionsurveyingandconstructionproductswithinthePeople’sRepublicofChina.

Thisletterisvalidfrom18May2006,untilrevokedinwriting

Yourstruly,

TRIMBLENAVIGATIONSINGAPOREPTELIMITED

TanSiewSiong

RegionalSalesManager,(ChinaandAsia)

EngineeringandConstructionDivision.

石民回答：

　　CERTIFICATEOFAUTHORIZATION 　　授权证明书　　ThisistocertifythatBeijingZhonghaninstrumentCo,Ltd.Withlegaladdress:Room507,E-WINGCENTER,No.113,ZhichunRoad,HaidianDistrict,BeijingChina,istheonlyauthorizeddistributorofNikonandSpectraPrecisionsurveyingandconstructionproductswithinthePeople’sRepublicofChina. 　　兹证明注册地址位于中国北京海淀区,知春路113号银网中心507室的北京中翰仪器有限公司,是尼康及美国光谱公司绘测与建筑装潢仪器产品在中华人民共和国境内的唯一授权经销商. 　　BeijingzhonghaninstrumentCo.Ltd,isalsoauthorizedtoattendtender,pricenegotiation,bids-comparison,contractmaking,forNikonandSpectraPrecisionsurveyingandconstructionproductsinthenameofBeijingZhonghaninstrumentCo.LTD/LinTradingCo.Ltd.AsperTrimbleNavigationLimitedinternationalReseller’sagreement. 　　北京中翰仪器有限公司也被授权根据天宝导航有限公司的国际分销商协议的规定,以北京中翰仪器有限公司/林贸易有限公司的身份,代表尼康及美国光谱公司绘测与建筑仪器产品参与投标、价格谈判、比标价和签合同. 　　WealsoconfirmthatBeijingZhonghaninstrumentCo.Ltd,isanauthorizedserviceproviderforNikonandSpectraPrecisionsurveyingandconstructionproductswithinthePeople’sRepublicofChina. 　　我们也确认北京中翰仪器有限公司是尼康及美国光谱公司绘测与建筑仪器产品在中华人民共和国境内的服务提供商. 　　Thisletterisvalidfrom18May2006,untilrevokedinwriting 　　本证明书自2006年5月18日起生效,有效期至被书面解除为止. 　　Yourstruly, 　　TRIMBLENAVIGATIONSINGAPOREPTELIMITED 　　新加坡天宝导航私人有限公司　　中国与亚洲区域销售经理（工程与建筑部）　　陈修祥