问题标题:
初一英语comeandbuyyourclothesathuaxing'sgreatsale翻译具体一点
问题描述:
初一英语comeandbuyyourclothesathuaxing'sgreatsale翻译
具体一点
顾洁宇回答:
华兴(Huaxing)大特价前去购买你的衣服.
Huaxing's这个是公司名,对吗?所以翻译华兴,而greatsales是大特价,即是特价,普遍是用specialoffer或者specialprices,这句是用greatsales是巨大销售,又或者特大销售,而前面是用comeandbuyyourclothes,因为英文并不是根字面来翻译,而是根据整句意思来表达的,所以以我理解是华兴(Huaxing)大特价前去购买你的衣服.
查看更多