问题标题：
英语翻译WesupplyitPresentationCase.Yourpriceishighat60oz.Namethetimeofmanufacture,andsendyourprices,pleasedesigns.
问题描述：
英语翻译
WesupplyitPresentationCase.Yourpriceishighat60oz.Namethetimeofmanufacture,andsendyourprices,pleasedesigns.
梁理回答：
直译如下(PresentationCase缺乏上下文,不好理解,presentation是展示的意思):
我们提供展示款式.你们在60oz的价格比较高.标明制造时间并寄来你们的价格.请设计.
李新芝回答：
Weareinterestedin60gand65g.WesupplyitPresentationCase.Yourpriceishighat60oz.Namethetimeofmanufacture,andsendyourprices,pleasedesigns.
您好前面是这样写的
梁理回答：
前面一句是说对方对60g和65g感兴趣.
PresentationCase的确切含义不清楚,应该是产品小样之类的.
总之对方
觉得你们60oz的价格高了,并希望你们标明生产日期和价格
语气比较生硬,不知是电报的缘故还是对方也不是英语母语
李新芝回答：
我是这样翻译的哈：我们对60克和65克的感兴趣的，我们现在正在提供这些货品的，60盎司的产品你价格高了，请告之生产时间和你的报价，请安排不知道这样的对不对的
梁理回答：
这样翻译没什么问题
比原文有礼貌多了
查看更多
