问题标题：
secondaryschool和highschool的区别Requestthatallsecondaryschoolsattended,collegesoruniversitiesattended,orexaminationboardssendoriginalorattestedcopiesofalltranscripts,diplomas,marksheets,andcertificatesdirectlytoMichiga
问题描述：
secondaryschool和highschool的区别
Requestthatallsecondaryschoolsattended,collegesoruniversitiesattended,orexaminationboardssendoriginalorattestedcopiesofalltranscripts,diplomas,marksheets,andcertificatesdirectlytoMichiganStateUniversityinanofficial,sealedenvelope.Inaddition,wheretheoriginaldocumentsarenotissuedinEnglish,alsoprovideanofficialEnglishtranslationofeachdocument.
Submitofficialhighschooltranscriptsifyouhavecompletedfewerthan28semestercredithours.
这两个话里面的东西,有什么区别啊?
纪丰伟回答：
在英国,初中：juniormiddleschool,高中：seniormiddleschool,中学统称为middleschool.
在美国,初中：middleschool（注意英美的不同）,高中：highschool（不要错误地理解为是“大学,高校”的意思,高等教育应该说成是highereducation）.
junior/seniorhighschool是中国人“发明”的不地道的英语.当然理解对这些词汇的理解存在偏差由各国教育制度、学制安排不同的原因.
bytheway,elementaryschool基础教育,在欧美国家一般从1年级到8年级；secondaryschool指9年级到12年级.
查看更多
