问题标题：
【酒店招待英语请以比较随意的美式口语翻译以下内容：先生您好,上楼这边请!右边电梯到八层,左边电梯只到七层,需要再转上一层.八层到了!左边是双数右边是单数房间.您好,813房间到了.抱歉】
问题描述：
酒店招待英语
请以比较随意的美式口语翻译以下内容：
先生您好,上楼这边请!右边电梯到八层,左边电梯只到七层,需要再转上一层.八层到了!左边是双数右边是单数房间.您好,813房间到了.抱歉先生,这张卡不好用,你来这边休息一下,我去帮你重制一张.OK!这张卡是好的,帮你插上了.如有需要,拨数字键6或31就可以打到总台.
以下内容参照了店内英语指示和偶表妹给出的译文以及爱霸在线翻译，综合为个人见解。8F即the8thfloor。【B1是the1stbasement吗？】
先生您好,上楼这边请!
Hellosir,Upstairsbythewayplease!
左边电梯直达八层,右边电梯只到七层,需要再转上一层。
Thisleftelevatorgetdirectthe8thfloor,andanotherget7Fonly.We'dturnupafloor.
八层到了!左边房间是单数，右边是双数。
8F!TheNo.oftheroomontheleftsaidisodd,andanotheriseven.
您好,813房间到了。
Hello，we'veget813room/wearegetting813room.
抱歉先生,这张卡不好用,你来这边休息一下,我去帮你重制一张。
Sorrysir,thiscardisunused.Waiteramomenthereplease!I'llmakeanewcardforyou.
OK!这张卡是好的,帮你插上了。
OK!ThiscardisOK!I'veinsertitin.
如有需要,拨数字键6或31就可以打到总台。
DialtheNo.6or31cancalltofrontdeskforsomehelp.
刘朝军回答：
Morningsir,ifyouwanttogoupstairs,thiswayplease!Therightliftcanonlyreachtheseventhfloor,weneedtogoupstairsbyanother!Hereistheeighthfloor,theleftsideisthesingalnumberedrooms,therightsideisthedoublenumberedrooms.Sorry,sir,thecardcanbeused,comehereandhavearest,Iwillcopyanotherforyou!Hereisthecard,I'veputitforyou.Ifyouhaveanyneed,dail6or31tothereceptiondesk.
查看更多
